わたしの目はカメラマン勢いあるソウルをもっと盛り上げてくれているのが「街の音楽」。ショップから響くアイドルの歌声、ふらっと入ったカフェで流れているオシャレな曲、銭湯のテレビから流れるドラマのOST、タクシーのおじさんが好きなのであろうシブい韓国歌謡曲。24Jan2018artlifephoto
心にロマン、指にペンとハングルを勉強がとっても苦手(^^)な私でも、ハングルは夢中で勉強した。ハングルはとても奥深い。少し読めて訳せる今だから思うけれど、違和感のある文字という表現がしっくりとくる。例えば、物が「ある・ない」人が「いる・いない」は同じ「있다＝イッタ」を使う。「그 사람이 있다」を日本語に直訳すると「あの人がある」となっておかしな表現に聞こえてしまうけれど、この場合「あの人がいる」でいい。物にも人にも同じ表現を使うのは日本人にはちょっと違和感がある。でも、そういう日本語に置き換えた時に少しずれがあるからなのかなんなのか、勝手なマイブームだけれどハングルで書くポエムが可愛すぎてハマっています。。！日本語では出ない音と響きがチャーミングで……可...21Nov2017artlifephoto
マリア様が見ているひとあじ違う観光スポットを巡りたい人におすすめなのが、교회(キョヘ)。教会です。2005年統計庁の発表によると韓国の人口の約3割がキリスト教徒で、キリスト教が最大勢力の宗教であると言われています。内訳は、プロテスタントの信者が2に対して、カトリック信者が1になっているそう。(wiki調べ)住んでみるとどの街にも小さな教会があり、クリスチャンが多い事を実感しました。中でも明洞にある「明洞聖堂」は、観光で行くのにとてもおすすめの教会。一般の人へも普段から解放されているので、聖堂の中も見学することが出来ます。20Nov2017artlifephoto